그거 좋은 생각이네 - That's sounds like a plan

That's sounds like a plan

 

"That sounds like a plan"이라는 표현은 아주 흔하게 사용되는 영어 표현으로, 상대방이 제안한 계획이나 아이디어에 동의하고 그것이 좋아 보인다는 것을 표현할 때 사용합니다. 이 표현은 굉장히 포말(formal)하거나 비포말(informal)한 상황에 모두 적합하며, 많은 영어권 사람들이 일상 대화에서 사용합니다.

 

"That sounds like a plan"은 한국어로 '오, 좋은 생각이네!' 또는 '그게 좋은 계획 같아' 정도로 해석될 수 있습니다. 이 표현은 주로 상대방이 제안한 계획이나 아이디어에 대해 긍정적인 반응을 보이고 싶을 때 사용합니다.

예시 대화들:

• A: "What about we grab a pizza and watch a movie tonight?"
  • "오늘 밤에 피자를 먹으면서 영화를 볼까요?"
• B: "That sounds like a plan. I'll bring the soda."
  • "그게 좋은 계획 같아. 나는 소다를 가져올게."

---

• A: "I think we should invest in the new technology for our business. It could really give us an edge."
  • "우리 비즈니스에 새로운 기술에 투자하는 것이 좋을 것 같아. 그렇게 하면 우리에게 큰 이점을 줄 수 있을 거야."
• B: "That sounds like a plan. Let's discuss more about it in our next meeting."
  • "그게 좋은 계획 같아. 다음 회의에서 그에 대해 더 논의해보자."

---

• A: "We should start preparing for the final exam from next week. What do you think?"
  • "다음 주부터 기말고사 준비를 시작해야 할 것 같아. 어떻게 생각해?"
• B: "That sounds like a plan. Let's make a study schedule together."
  • "그게 좋은 계획 같아. 함께 공부 일정을 짜보자."

---

• A: "How about we take a trip to the beach this weekend?"
  • "이번 주말에 해변으로 여행을 가는 건 어때?"
• B: "That sounds like a plan. I could use some relaxation."
  • "그게 좋은 계획 같아. 나도 휴식이 필요해."

---

• A: "I'm thinking of cooking a special dinner for mom's birthday. Could you help me with the preparations?"
  • "엄마 생일을 위해 특별한 저녁을 만들어 볼 생각이야. 준비를 도와줄 수 있을까?"
• B: "That sounds like a plan. Let's make it a birthday she'll never forget."
  • "그게 좋은 계획 같아. 잊지 못할 생일로 만들어 보자."