영어 일상생활 표현 - 오늘 뭐해?

What Are You Up To?

"What are you up to?" 라는 표현은 영어로 매우 자연스러운 인사말 중 하나로, 주로 상대방이 현재 무엇을 하고 있는지 또는 가까운 미래에 어떤 계획을 가지고 있는지 물어볼 때 사용됩니다.

 

이 표현은 "오늘 뭐해?"나 "지금 뭐하고 있어?"와 유사한 의미로 사용되며, 친구와의 자유로운 대화나 친근한 분위기에서 쉽게 사용할 수 있습니다. 상황에 따라 다르게 해석될 수 있는 매우 유연한 표현이기 때문에, 각각의 상황을 잘 파악하면서 사용하는 것이 중요합니다.

 

제가 전에 설명한 부사적 용법과 같이 대부분의 경우 "문맥상 오늘(Today)" 임을 알 수 있기 때문에 to 뒤에 목적어가 생략된 것을 확인할 수 있습니다. 원래라면 아래와 같은 문장이 빌딩 되겠죠?

 

What are you up to today?

하지만 저번에 말씀드렸듯이 이미 문맥상 추론가능하다면 충분히 생략 가능합니다.

만약 마지막 부분에 "What are you up to tonight?" 혹은 "What are you up to tomorrow?" 를 붙인다면 어떻게 될까요?

이럴 경우 특정 시점에 대한 계획을 물어보는 것 처럼 사용할 수 있습니다.

 

예문을 보시면서 조금 더 학습해보시죠.

---

 

예시 대화들:

---

• A: "Hey! What are you up to tonight?"
  • "안녕! 오늘 밤에 뭐할거야?"
• B: "Nothing much. Just watching a movie at home."
  • "별 거 아냐. 그냥 집에서 영화 볼 거야."

---

• A: "*What are you up to this weekend? Want to go hiking?*"
  • "이번 주말에 뭐할거야? 등산 가고 싶어?"
• B: "Sounds great! I'm free on Saturday."
  • "좋아! 토요일에 시간 괜찮아."

---

• A: "*What are you up to these days? I haven't seen you in a while.*"
  • "요즘 뭐하고 지내? 오랜만에 못 봤네."
• B: "I've been really busy with work. How about you?"
  • "일 때문에 정말 바빴어. 넌 어때?"

---

• A: "I'm bored. What are you up to? Want to hang out?"
  • "심심해. 뭐하고 있어? 같이 놀러 갈래?"
• B: "Sure! Let's meet at the park."
  • "그럼! 공원에서 만나자."

---

• A: "*What are you up to? Are you free for lunch?*"
  • "지금 뭐해? 점심 같이 먹을 시간 괜찮아?"
• B: "I'm just finishing up some work, but I'll be free soon. Let's eat together!"
  • "일 좀 마무리하고 있어, 곧 시간 괜찮을 거야. 같이 밥 먹자!"

---

 

다른 좋은 표현 방법:

• "What's going on?"
• "What's happening?"
• "What are your plans for today?"