힐링된다, 힐링이 되 영어로 뭘까?

Refreshing, Therapeutic, Soothing

 

이 세 단어, "Refreshing", "Therapeutic", "Soothing"는 모두 한국어로 "힐링"이라는 개념으로 해석될 수 있습니다. 그러나 영어에서는 각각 약간씩 다른 상황과 감정 상태를 설명합니다.

Refreshing은 무언가가 새롭고 상쾌하게 느껴질 때 사용합니다. 일상에서 벗어나 새로운 환경에서 휴가를 보낸다거나, 상쾌한 아침 공기를 마셨을 때 이 단어를 사용할 수 있습니다.

Therapeutic는 무언가가 치유적인 효과가 있을 때, 즉 정신적이나 신체적인 건강에 도움이 되는 상황에서 사용됩니다. 예를 들어, 요가나 명상을 하는 것이 스트레스를 줄이는데 도움이 되는 것처럼 말이죠.

Soothing는 무언가가 진정시키는, 편안하게 만드는 효과가 있을 때 사용됩니다. 예를 들어, 부드러운 음악을 듣거나 따뜻한 목욕을 할 때 이 단어를 사용할 수 있습니다.

 

예시 대화들:

1. • A: "I just came back from a vacation in Hawaii. It was so refreshing to get away from the city for a while."
     • "나 방금 하와이에서 휴가를 보내고 돌아왔어. 잠시 도시를 벗어나니 정말 상쾌했어."
   • B: "That sounds lovely. I could use a refreshing vacation like that."
     • "그게 참 좋겠다. 나도 그런 상쾌한 휴가가 필요해."

---

2. • A: "I've been doing yoga every morning and it's been really therapeutic."
     • "나는 매일 아침 요가를 하고 있는데, 정말로 힐링이 돼."
   • B: "I should try that. I've heard it's a great therapeutic activity."
     • "나도 그렇게 해봐야겠어. 요가가 좋은 힐링 활동이라고 들었어."

---

3. • A: "Listening to classical music is so soothing. It helps me relax after a long day."
     • "클래식 음악을 듣는 것이 정말 편안해. 하루 종일 일한 후에 편안하게 해줘."
   • B: "I feel the same way. There's something soothing about it."
     • "나도 같은 생각이야. 클래식 음악이 편안하게 만드는 무언가가 있어."

---

4. • A: "A nice cup of tea is so soothing in the evening."
     • "저녁에 차 한잔 마시는 것이 정말로 편안해."
   • B: "I completely agree. It's a soothing way to end the day."
     • "나도 완전히 동의해. 그게 하루를 마무리하는 편안한 방법이야."

---

5. • A: "Going for a walk in the park is therapeutic for me."
     • "나에게 공원에서 걷는 것은 힐링이 돼."
   • B: "I can see why. Being in nature is always therapeutic."
     • "그 이유를 알겠어. 자연 속에 있으면 항상 힐링이 돼."

---

6. • A: "The morning air is so refreshing. I always go for a jog early in the morning."
   • "아침 공기가 너무 상쾌해. 나는 항상 아침 일찍 조깅을 해."
   • B: "That sounds like a great way to start the day. I could use a bit of that refreshing morning air."
   • "그게 하루를 시작하는 좋은 방법이라는 생각이 들어. 나도 그런 상쾌한 아침 공기가 좀 필요해."

---

7. • A: "After a long day of work, a hot bath is so soothing."
   • "하루 종일 일한 후에는 뜨거운 목욕이 정말로 편안해."
   • B: "I totally agree. It's a soothing way to unwind."
   • "나도 완전히 동의해. 그것은 편안하게 풀어주는 방법이야."

---

8. • A: "I've been going to art therapy sessions. They've been very therapeutic."
   • "나는 미술 치료 세션에 참석하고 있어. 그들은 매우 힐링이 돼."
   • B: "That sounds interesting. I should try it out. It could be therapeutic for me too."
   • "그게 흥미로워 보여. 나도 그것을 시도해봐야겠어. 그것은 나에게도 힐링이 될 수 있을 것 같아."

---

9. • A: "Reading a good book on a rainy day is so soothing."
   • "비오는 날 좋은 책을 읽는 것이 너무 편안해."
   • B: "I know what you mean. It's a perfect soothing activity."
   • "니가 무슨 말을 하는지 알아. 그것은 완벽한 편안한 활동이야."

---

10. • A: "I've been trying out gardening. It's surprisingly therapeutic."
    • "나는 요즘에 원예를 시작해봤어. 놀랍게도 그것은 힐링이 돼."
    • B: "I've heard about that. Maybe I should give it a try. It could be a therapeutic hobby."
    • "그것에 대해서 들어본 적이 있어. 아마 나도 한번 시도해봐야겠어. 그것은 힐링이 되는 취미가 될 수 있을 것 같아."