접속사 Even though 사용법

Even though

Event though 는 접속사로서 쉽게 활용되는데요. Even thought 는 한국어로는 보통 "~ 그럼에도 불구하고" 라고 해석됩니다. 하지만, 제 블로그를 오시는 대부분의 분들은 스피킹을 위해 영어를 배우시는 분이 많으실텐데요. 그래서 문장을 만드실때, 앞에 먼져 주어가 어떤것을 한것을 말하고, 그 뒤에 "그녀는 심지어 ~ 했는데도" 라는 의미를 말하시고 싶을때 쓰시면 좋습니다.

이게 말로하면 애매해서 바로 예시로 보여드리겠습니다.

문장 만들기

Jessica had a rough day at work even though she got enough sleep last night.

"제시카는 어제 충분하게 잤는데도 불구하고 직장에서 힘든 하루를 보냈다" 라는 문장인데요. 한국 말은 보통 원인이 되는 결과가 앞에 나오지만 영어는 반대로 결과가 원인보다 먼져 나옵니다. 위와 같이 "~ 했는데도 불구하고 못했다" 라는 느낌을 표현하고 싶으실때 even though 를 사용하시면 좋습니다.

Jeong can not solve this problem today, even though he solved the same problem last night.

"정은 어젯밤에 같은 문제를 풀었음에도 오늘 이 문제를 풀지 못했다" 라는 문장입니다. 이제 감이 조금씩 오시죠? 문장을 몇개 더 만들어보면서 연습해보도록 하겠습니다.

SZA doesn't create songs anymore, even though the fan wants to make more songs for her.

"SZA 는 팬들이 더 많이 곡을 만들어달라해도, 더 이상 곡을 만들지 않습니다." 라는 의미입니다. 위와 같이 한국말과 완전히 반대로 이야기 하는걸 알 수 있죠?

끝마치며

영어에서 "Even though" 는 한국말과 의미론적으로 비슷합니다. 둘다 행위의 결과에 대한 강조(emphasize)를 "~ 했는데도 불구하고" 를 통해 강조하는데요. 하지만, 영어는 행동에 대한 결과가 먼져나오고, 그 결과를 강조하기 위해 `even though` 를 붙이고, 이거 했는데도 너 못했잖아 라는식으로 이야기를 전개해 나갑니다.