접속사(conjunction) which 연구하기

Which 는 어떻게 쓸까?

which 는 일상생활에서 그리고 우리가 무언가 영어로 작성된 글을 읽을때도 정말 많이 나오는 표현 중 하나입니다. 사실 which 를 이해하지 못하면 which 를 아예 접속사로써 안쓰게 되는 경우가 많은데요. 따라서 오늘은 접속사로서 which 가 어떤 역할을 하는지 한번 분석해보도록 합시다.

지금 가리키고 있는 것을 나타낼때

Cambridge 사전에 따르면 "used to show what particular thing is being referred to" 현재 가르켜지고 있는 특정한 것을 나타낼때 쓴다고 합니다. Cambridge 에 있는 예문을 가져와서 한가지 특성에 대해 연구해 볼 것 인데요.

It was a subject which he had never thought much about.

"이건 그 남자가 한번도 고민해본적이 없는 주제야" 라는 뜻의 문장입니다. 여기서는 `which` 뒤의 문장이 `subject` 를 꾸며주는 역할을 하게 됩니다. 즉, 앞 문장에서 내가 말한 어떤 특정한 것을 가르킬때 많이 쓰이는 표현입니다. 대부분 that 으로 대체 가능하나 which 를 이렇게 특정한 것을 가르킬때 많이 쓴다고 생각하시면 좋습니다.

 

접속사가 함께 붙는 경우

아래 문장은 위치 앞에 전치사가 결합된 경우인데요. 한번 같이 보도록 하시죠.

The club to which he belonged had just become too expensive.

이 경우는 살짝 어려울 수 있는데요. 왜 `to` 가 붙는지 이해가 안가실 수도 있습니다. 보통 which 는 이렇듯 접속사와 결합해서도 많이 쓰이는데요. 예를 들면, `in which`, `to which`, `from which` 등등 말이죠. 이건 which 로 어떤 의미를 가르키는지 약간 부정확할때 쓰이는 표현인데요.

 

여기서 which 앞에 to 가 붙은 이유는 he belonged to 가 적절한 표현이기 때문입니다. 그래서 사실은 which 를 기준으로 뒷 문장의 주어에 따라 which 앞에 붙는 접속사가 결정되게 되는데요. 참으로 어렵죠? 이건 이해하시라고 설명해드리는 것이고, 실제로 입에 익히기 위해서는 여러 매체를 통해 which 를 어떤 상황에 쓰는지 정말 많이 연구하셔야 됩니다. 이제 다른 뜻으로 사용되는 경우도 알아볼까요?

부가적인 정보를 전달하거나

사실 위에 문장과 크게 다른 것은 없습니다. 하지만 상황적으로 부가적인 정보를 전달하는 상황에 엄청 많이 쓰이는데요. 아래 문장을 함께 보시죠.

The mara-house on Seong-su Street, which has good taste, is owned by Jeong.

"성수에 있는 마라탕집은 맛도 좋고 정대표가 운영해요" 라는 문장입니다. 문장이 조금 웃기긴 하지만 여기서 `which` 는 앞선 문장에 대한 부가적인 정보를 전달하고 있죠? 위와 같이 부가적인 정보를 전달하는 형태로도 많이 쓰입니다. 영어의 경우 한국말과 다르게 먼저 생각하거나 주체가 되는것을 먼저 말한 후 그 이후 접속사 혹은 부사와 같은 연결사 등을 통해 문장을 연결하여 부가적인 정보를 전달하는 경우가 많습니다. 따라서 생각하는 방식을 네이티브들 처럼 바꾸는 것이 좋습니다.

목적어 처럼 쓰일때

These are principles in which we all believe.

"이것이 우리가 믿는 원칙입니다" 라는 뜻입니다. 여기서도 `belive in` 이므로 `in which` 처럼 사용할 수 있습니다. 여기서는 which 가 앞 문장을 수식하긴 하지만 우리가 믿는 대상의 목적어로서 쓰이죠. 영어는 가장 중요한 형식을 지키는 언어이므로 형식을 만들고 나면 부가적인 정보를 전달할때는 보통 위와 같이 접속사 혹은 부사 등등을 이용해 문장을 확장하고는 합니다.