구동사 belongs to) ~ 에 속한 영어로 / ~ 에 속해있다 영어로

Belongs to

belongs to 는 보통 누군가의 "재산" 을 이야기 할때 많이 씁니다. 한글로 해석해보자면 누군가에게 속해있는 물건을 뜻할때 가장 많이 쓰는데요. 오늘은 한번 종종 사용되는 `belongs to` 에 대하여 알아보도록 합시다.

누군가의 것

This laptop belongs to Jay

"이 랩탑은 Jay 거야" 라는 의미입니다. 주로 한국에서 `belongs to` 를 공부하게 되면 "~에 속하다" 라는 하나의 뜻으로 만 외워서 위의 의미가 "Laptop 이 Jay 에게 속하다" 여서 "Jay 거야" 라고 이제 지례짐작하시는 분들이 많은데요. 사실 영어를 그렇게 공부해도 괜찮긴한데, 그렇게 되면 실제로 "이 물건은 누구거야" 라는 말을 해야할때 빨리 하는게 힘들 것 입니다. 그래서 차라리 이런 상황에 belongs to 를 쓴다라고 외워버리고 문장을 많이 만들어서 익숙해지시는게 더 좋은 방법이라고 생각되요.

You shouldn't take what doesn't belong to you

"당신의 것이 아니라면 가져가시면 안됩니다" 의 의미로 쓰인 문장인데요. 조금 더 강력하게 말하면 "You are not supposed to take what doesn't belong to you." 라고도 써볼 수도 있습니다. 

속하다

우리가 잘 아는 "~에 속해있다" 라는 표현으로도 쓸 수 있는데요. 예를 들면, Jay 는 교내 축구 클럽에 들어 있어 라는 표현을 영어로.

Jay belongs to the soccer club in our school

위와 같은 방식으로도 서술해 볼 수 있겠죠? 여기서 `belongs to` 는 익숙한 표현일 겁니다. 

They belong to the climb club in our company.

"그들은 우리 회사내 암벽 등반 동아리에 들어있어" 라는 표현을 위와 같이 영어로 해볼 수 있습니다. 위와 같이 교내 동아리나 회사 동아리 등등 을 표현할때 위와 같은 방식으로 작문해보면서 실력을 늘려볼 수 있겠죠?