구동사 외우지말자) Take off 분석

서문

우리가 어렸을때부터 배우는 숙어(구동사)는 항상 아무의미도 없으니 외워라! 라는 의미로 주로 받아들여지는데요.

영어를 연구하고 공부하는 책들을 읽다보면 이런것들이 각각의 의미가 있어서 합쳐진 문장임을 알 수 있습니다.

오늘은 가볍게 "take off" 를 살펴볼 예정입니다.

연구

Take off: ~ 에서 떠나다, ~ 인기를 얻기 시작하다

구동사 `Take off`  는 보통 사람 혹은 무언가가 장소를 떠나는것을 표현하는 의미로 많이 쓰입니다.

아래 예문들을 함께 보시죠.

 

• The plane took off for Seoul.
  • 비행기는 서울을 가기 위해 이륙했다.
• The train took off
  • 그 기차가 떠났다.
• The singer took off
  • 그 가수가 뜨기 시작했다

두번째 문장에서는 전치사 off 는 전치사적 부사 용법으로 사용되었습니다. 목적어를 문맥에 따라 추론 가능하므로 부사로 쓰였다고 보시면 됩니다. 첫번째 문장, 두번째 문장모두 took off 가 떠나다 라는 용법으로 이용되었으며, 마지막 문장에서는 "뜨기 시작했다", "인기를 얻기 시작했다" 라는 용법으로 이용되었습니다.

 

이 처럼 문장에 따라 다른 의미로 사용될 수 있는데, 우리가 단순히 외워야 할까요?

외우는 것도 쉬운 방법이고 때로는 초반 단계에서는 아주 유용한 전략일 수 있습니다. 하지만 점점 더 나은 단계로 발전되기 위해서는 사용되는 어휘를 이해하고, 사용되는 문맥의 여러가지 케이스를 살펴본 뒤 "의미" 를 이해하는게 좋다고 생각합니다.

 Take 의미 파악

Take 는 타동사의 의미 가운데 하나가 "이동 동사" 입니다. 

이동 동사는 본질적으로 "변화" 하는 것을 나타내는 동사 인데요. 이것에 대한 내용은 나중에 다른 포스팅에서 다루도록 하겠습니다.

• He took me to the airport
  • 그는 나를 그 비행장에 데려다 주었다.
• People took to the streets
  • 사람들이 거리로 나갔다.

(이 포스팅에서 자동사 / 타동사에 관한 것은 다루지 않겠습니다.)

 

위와 같이 take 는 기본적으로 "이동 동사" 의 개념을 가지고 있으므로 무언가 상태가 A -> B 로 이동되는 것을 표현할 수 있는데요.

그렇다면 off 는 어떤 의미를 내포하고 있을까요?

Off 의미 파악

off 는 전치사로 쓰일때 `선행사 off 목적어` 의 형태로 주로 쓰입니다. 

기본적으로 전치사는 부사적 용법을 제외하고 위와 같은 형태를 보입니다.

 

off 의 의미는 X 가 Y 에서 멀어지는 관계를 주로 나타냅니다.

• The train took off the station.
  • 그 기차가 역을 떠났다.

마치며

이제 조금 이해가 가시나요? 각각의 어휘들은 특별한 의미를 내포하고 있고 의미론적으로 이둘을 합쳐 다른 표현을 할 수 있게 됩니다.

그렇다면 아래 표현은 어떤 뜻일지 한번 연구해보시기 바랍니다.

• We took the day off