영어 "Upon" 언제 사용하는걸까?

Upon vs On

Upon과 On은 둘 다 "위에" 또는 "대하여"라는 의미로 사용되지만, Upon은 On보다 좀 더 공식적인 문맥에서 주로 사용됩니다.

Upon은 특히 다음과 같은 경우에 사용되는 것이 일반적입니다:

1. 어떤 사건이 발생하자마자 또는 바로 이후에 다른 사건이 일어나는 경우
2. 문장에서 더 많은 강조를 주고 싶을 때
3. 공식적인 문서나 서적에서 사용할 때

반면에, On은 일상적인 상황이나 비공식적인 문맥에서 더 일반적으로 사용됩니다.

 

예시 대화들:

• A: "What should I do upon arrival at the airport?"
  • "공항에 도착하자마자 어떻게 해야 하나요?"
• B: "*Upon your arrival, please go to the customs area.*"
  • "도착하자마자 세관으로 가 주세요."

---

• A: "What will you do on your birthday?"
  • "생일날 뭐 할 거야?"
• B: "I will have a party on my birthday."
  • "생일날 파티를 할 거야."

---

• A: "What action should be taken upon receiving this letter?"
  • "이 편지를 받자마자 어떤 조치를 취해야 하나요?"
• B: "*Upon receiving this letter, you should contact us immediately.*"
  • "이 편지를 받자마자 즉시 저희에게 연락하셔야 합니다."

---

• A: "What's on the table?"
  • "테이블 위에 뭐 있어?"
• B: "There's a book on the table."
  • "테이블 위에 책이 있어."

---

• A: "What should we do upon discovering a fire?"
  • "불이 발생하자마자 우리는 어떻게 해야 하나요?"
• B: "*Upon discovering a fire, you should alert everyone and evacuate the building.*"
  • "불이 발생하자마자 모든 사람들에게 알리고 건물을 대피해야 합니다."