영어로 표현하기) 주말이 이제 곧이야!

"Weekends just around the corner"

"Weekends just around the corner" 이라는 표현은 주로 금요일이나 주말이 다가오는 시점에서 사용되는 표현으로, 한국어로는 "주말이 이제 코앞이야" 라는 뜻으로 해석될 수 있습니다.

 

이 표현은 주말이 거의 다가왔다는 사실을 기쁘게 생각하며, 그에 대한 기대감이나 설렘이 포함되어 있습니다. 보통 주말 계획에 대한 얘기를 시작하거나, 주말을 향한 기대감을 표현할 때 사용되는 구문입니다.

 

상황에 따라, 이 표현은 다가오는 주말에 대한 흥미로운 계획이나 기대감을 공유하고 싶을 때, 또는 긴 한 주를 마무리하며 주말을 기대하는 분위기를 전달하고 싶을 때 사용할 수 있습니다.

예시 대화들:

• A: "Hey, it's Friday! The weekend is just around the corner."
  • "야, 금요일이야! 주말이 이제 코앞이야."
• B: "Yes, I can't wait to relax and do nothing."
  • "그래, 아무것도 안 하고 쉴 수 있어서 기대되네."

---

• A: "I'm so tired. But don't worry, the weekend's just around the corner."
  • "너무 피곤해. 하지만 걱정말고, 주말이 이제 곧이야."
• B: "You're right. Just one more day."
  • "맞아. 하루만 더 있으면 되니까."

---

• A: "Can't believe it's already Thursday. Weekend's just around the corner!"
  • "벌써 목요일이라니 믿을 수 없어. 주말이 이제 곧이야!"
• B: "Yes, and I have a lot of fun plans."
  • "그래, 나는 주말에 할 재미있는 계획이 많아."

---

• A: "I know work has been tough, but remember, the weekend's just around the corner."
  • "일이 힘들었던 건 알지만, 주말이 이제 곧이라는 걸 기억해."
• B: "You're right. I should start looking forward to that."
  • "맞아. 나도 그것을 기대하기 시작해야겠어."

---

• A: "Just hold on a little longer. The weekend's just around the corner."
  • "조금만 더 버텨. 주말이 이제 곧이야."
• B: "That's the only thing keeping me going."
  • "그것만 생각하면서 나도 버티고 있어."