한국인을 위한 영어) will vs would 표현

Will과 Would의 차이

Will과 Would는 모두 영어에서 미래를 나타내는 모달 동사로, 종종 혼동되기도 합니다. 그러나 이 두 단어는 서로 다른 상황에서 사용되며, 그 차이를 이해하는 것은 영어 실력 향상에 도움이 됩니다.

Will은 '미래의 확정된 사실이나 의도'를 나타내는 데 사용됩니다. 이는 미래에 일어날 일에 대한 확신이나 결정을 표현할 때 사용됩니다.

반면에 Would는 '과거의 미래' 또는 '조건부의 미래'를 나타내는 데 사용됩니다. 이는 과거에 무엇이 일어났을 것이라는 가정을 표현하거나, 특정 조건이 충족될 경우 무엇이 일어날 것인지를 표현할 때 사용됩니다.

주의점은 Will은 '확정적인 미래'를, Would는 '가정적인 미래'를 표현한다는 것입니다.

 

예시 대화들:

• A: "I will go to the store later. Do you need anything?"
  • "나중에 가게에 갈 거야. 너 뭔가 필요한 거 있어?"
• B: "Yes, could you get some milk?"
  • "응, 우유 좀 사다 줄래?"

---

• A: "If I won the lottery, I would buy a house."
  • "만약 나에게 복권이 당첨된다면, 집을 살 거야."
• B: "That sounds like a good plan."
  • "그게 좋은 계획 같아."

---

• A: "When I was a kid, I thought I would be an astronaut."
  • "어릴 때 나는 우주비행사가 될 줄 알았어."
• B: "What changed your mind?"
  • "무엇이 너의 생각을 바꾸게 했어?"

---

• A: "I will call you when I get home."
  • "집에 도착하면 너에게 전화할게."
• B: "Okay, I'll be waiting."
  • "좋아, 기다릴게."

---

• A: "I would have helped you if you had asked."
  • "네가 요청했다면 나는 도와줬을 거야."
• B: "I'll remember that for next time."
  • "다음 번에는 그걸 기억할게."