누구를 선택할거 같아? 영어로

생각

요즘 솔로 지옥(Single Inferno) 를 즐겨보는데요. 솔로지옥을 즐겨서 보다 보면, 가장 자주 쓰게 되는 표현이 "누구를 고를거 같아?" 라는 표현입니다. 즉, A 가 누구를 고를 거 같은지 의견을 묻는 표현이죠.

 

예를 들면 "관희님이 누구를 고를거 같아?" 라는 말을 영어로 어떻게 할 수 있을까요?

영어식 사고에 익숙하다면 생각보다 쉬운데, 익숙하지 않으면 생각보다 어렵다는 사실을 알 수 있는데요. 바로 아래와 같이 말할 수 있습니다.

Who do you think Guwan-hee will be choose?

 

뭔가 Who 가 앞에 오는게 이상하다면 아마도 영어식 문법구조에 익숙하지 않은 것 입니다. 그래도 반복을 통해 숙달하면 되니, 상황을 떠올리면서 다른 문장과 함께 연습해보시도록 하죠.

Who is coming to the party tonight?

 

이번에는 조금 더 익숙한 문장을 골라봤는데요. 위 문장은 "오늘 파티에 누가와?" 라는 문장입니다. 영어가 생각보다 단순해서 한국어 처럼 생각하기보다 원래 기존에 사용하던 문장들을 조립해서 쓴다고 생각하면 조금은 쉬운데요. 위에서 봤던 "Who do you think" 도 사실은 "Who" + "Do you think" 의 조합입니다.

 

이렇게 생각해보면 "Where do you think they'll live?" 라는 문장도 가능하겠죠? 영어의 구조를 배우고 이해하실때 이 처럼 다른걸로 끼워 넣을 수는 없나? 이런식으로 생각하면서 여러 갈레로 생각해보면 좋은거 같아요.