내 생각을 표현하다 영어로

내 생각을 표현하다 영어로

내 생각을 표현하다 라는 것을 영어로 말하는 방법은 여러가지가 있습니다. 오늘은 몇몇 표현법에 대해서 알아보도록 하겠습니다.

express myself

express oneself 라는 표현은 원어민들과 화상영화를 하다보면 상당히 많이 듣는데요. 사실 일상생활에서는 거의 들을 일이 없을거 같기는 하지만 알아보자면 "누군가의 생각을 말하는 것" 을 뜻합니다. 예를 들면, 아래와 같이 문장을 구성해 볼 수 있는 것 이죠.

The purpose of speaking is to express yourself.

"말하기의 목적은 자신의 생각을 표출하기 위한 것 입니다" 라는 의미입니다. 이게 한국에서 배운대로 배워버리면 자신을 표출하는 것? 이런식으로 번역이 되어버릴 수 있는데, 원어민들은 보통 express yourself 를 자신의 생각을 남에게 이야기한다고 많이 이야기 합니다. 그렇다면 다른 비슷한 표현은 무엇이 있을까요?

get my thoughts across

get something across 표현은 많이 쓰이는 표현 중 하나로 누군가에게 내 생각에 대한 것을 이야기할때 사용되는데요. 예를 들면, 아래와 같이 표현할 수 있습니다. 

The purpose of speaking is to get my thought across.

다만 express 와는 살짝은 다르게 get ~ across 는 비슷한 의미기는 하지만 "무언가를 전달한다" 라는 뉘앙스가 살짝 내포되어 있습니다. 이 점을 알아두면 좋은데요. 사실 두 표현을 교환해서 사용해도 그렇게 이상하게 느껴지지는 않으므로 상황에 따라 바꿔서 사용해 보는 법을 공부해보시면 좋습니다.